Many menstrual and incontinence products contain the harmful “forever chemicals” known as PFAS, according to new testing by university researchers.